kimsergey2611

Оли чуток опыта не хватило, в том эпизоде. А штрафные балы Оскара, выглядят как заговор, с целью не дать ему стать ЧМ.

Передайте дедушке, что долги Барсы, это не дорогостоящие покупки, а в первую и главную причину, это высокие гонорары игрокам и их агентам, а также отвратительная работа менеджмента клуба. Хотя, наверное бесполезно, возраст знаете ли. И да, это не Барсу называют "ФК Голливуд", её много в чём можно обвинить и наверняка не беспочвенно, но только не в этом.

Я почему спрашиваю, потому что сей труд Льва Николаевича моя любимая книга. Читал соответственно её много раз, каждый раз пропуская этот диалог. Но так как Лев Николаевич частенько вставлял спичи на французском, то как-то решил, а что собственно говоря мешает? Сейчас, в электронном виде, перевод идёт почти сразу, а в оригинале все первые страницы и после сноска с переводом, мелким шрифтом. Тут главное понимать, что Лев Николаевич был графом, и французский знал почище любого француза. Надеюсь что у футболистов, хватит ума чтобы прочитать хотя бы "Войну и мир".