Трибуна Пользователь
| Комментарии | 249 |
| Статусы | 1 |
kusto
| Дата регистрации | 8 сентября 2008 |
|---|---|
| Аккаунт | лидер |
| Пол | мужчина |
| Возраст | не указан |
| Любит | |
| Основатель блогов | |
| Читает блоги |
Статусы
Посты
|Автор
kusto
Перевод с фланга / Секретные рецепты Гвардиолы на пути превращения Сити в клуб №1
Всё - от совместных приемов пищи до приободряющих бесед с персоналом, от криокамер до креативных блюд (и любимого бананового хлеба Лероя Сане) - все тайны Гвардиолы на пути превращения Сити в клуб №1.
Рейтинг +71
|Автор
kusto
Перевод с фланга / Пропасть, разделяющая Арсенал и Тоттенхэм огромна - и она лишь увеличивается
В преддверии воскресного дерби над Эмирейтс витает запах разложений, в то время, как Шпоры выглядят живее всех живых. Они становятся именно тем клубом, которым должен был стать Арсенал. Но теперь им необходимы трофеи.
Рейтинг +31
|Автор
kusto
Перевод с фланга / Будучи тренером Челси, Жозе Моуриньо ошибся, отпустив Де Брюйне, Лукаку и Салаха
Перевод статьи Tim Lewis, The Guardian, посвященной трансферным просчетам Жозе Моуриньо во главе Челси
Рейтинг +25
Комментарии
Друзья
Kendra DanielCarvalho Иско - это маленький Широков 300_N Remigijus Razulevicius gulshara odnako... evgazza Shanklys disciple Вадим Лукомский
Родри признался, что травма «крестов» стала для него облегчением.
«Травма имела большее значение для меня, чем «Золотой мяч». Она стала глотком свежего воздуха в тот момент, когда мне было действительно тяжело.
---------------------------------------
Да ну не, вы чё 🤦🏻♂ Они же начинают с того, что награда мало что значила посреди "ночного кошмара травмы". Что н_а_г_р_а_д_а стала "глотком свежего воздуха". Да, оригинал тоже писал Рэй Чарльз, но перевести так можно только машинным переводом. Как вообще тяжёлая травма, тем более разрыв крестов (!!!) может стать облегчением и глотком свежего воздуха...
Не понимаю я нытья. Задавили, прижали, одна команда на поле. Амориму научить Амада в открытые ворота попадать?
Вы очень во многом правы, но вспомните на секунду Александра Филимонова — помните такого? Не будем сейчас говорить о прочих его достоинствах и недостатках, но когда он выходил на верховой мяч, игроки атакующей команды уезжали к себе на базу. Потому что вся страна знала, что Филимонов выходит коленом вперёд, максимально высоко, максимально монолитно, максимально грубо, избыточно жестко, с чётким намерением нокаутировать любого встречного. Избыточно — да. Разрешено? Да. Ни один человек не вступал с ним в верховую дуэль. Ни один. Вот в чем смысл.